Перевод: с французского на русский

с русского на французский

l'introduction d'un visiteur

  • 1 introduction

    f
    1. (action d'introduire) введе́ние;

    l'introduction d'un visiteur — введе́ние посети́теля;

    une lettre d'introduction — рекоменда́тельное письмо́; l'introduction d'une mode (d'un usage) — введе́ние мо́ды (обы́чая) ║ cet ouvrage est une bonne introduction à la philosophie — э́та рабо́та слу́жит хоро́шим введе́нием в филосо́фию

    2. (entrée en matière) вступле́ние; введе́ние (к + D); вступи́тельная <вво́дная> часть ◄G pl. -ей►; интроду́кция mus.;

    l'introduction d'un poème — вступле́ние к поэ́ме;

    l'introduction d'une symphonie — интроду́кция симфо́нии; l'introduction d'une dissertation — введе́ние к сочине́нию, вво́дная часть сочине́ния; un chapitre d'introduction — вво́дная <вступи́тельная> глава́

    3. (préface) предисло́вие;

    cet ouvrage est précédé d'une longue introduction ∑ — у э́той кни́ги дли́нное предисло́вие

    Dictionnaire français-russe de type actif > introduction

См. также в других словарях:

  • introduction — [ ɛ̃trɔdyksjɔ̃ ] n. f. • XIIIe « enseignement »; lat. introductio I ♦ 1 ♦ (XVIe) Action d introduire, de faire entrer (qqn). L introduction d un visiteur dans un salon d attente. L introduction de qqn dans un groupe, un parti. ⇒ admission, entrée …   Encyclopédie Universelle

  • Visiteur épiscopal provincial — Les visiteurs épiscopaux provinciaux (en anglais, Provincial Episcopal Visitors, PEV) sont des évêques qui, depuis 1994, occupent une fonction pastorale particulière au sein de l Église d Angleterre, desservant des paroisses dispersées. À cette… …   Wikipédia en Français

  • Goguette — Le grelot de Collé et le verre de Panard, reliques emblématiques de la Société du Caveau[1] …   Wikipédia en Français

  • Cookie (informatique) — Pour les articles homonymes, voir Cookie. En informatique, un cookie (ou témoin de connexion, abrégé en témoin au Québec[1]) est défini par le protocole de communication HTTP comme étant une suite d informations envoyée par un serveur HTTP à un… …   Wikipédia en Français

  • entrée — [ ɑ̃tre ] n. f. • 1160; de entrer I ♦ Spatial A ♦ Action d entrer. 1 ♦ Passage de l extérieur à l intérieur. (Personnes) Entrée d un visiteur dans le salon. À son entrée, le silence se fit. ⇒ apparition, arrivée. Entrée soudaine (⇒ incursion) ,… …   Encyclopédie Universelle

  • Oktoberfest année par année — L Oktoberfest a été marquée depuis ses débuts en 1810 par un certain nombre de changements et d événements marquant. Cet article tente d en faire un résumé année par année sous la forme d un tableau. La monarchie bavaroise disparaisant en 1918,… …   Wikipédia en Français

  • Discoveryland — est une révision du concept des Tomorrowland des Royaumes enchantés de Disney présent dans le parc Parc Disneyland. Les deux principes de base de Discoveryland étaient tout d abord d en finir avec la nécessité de réactualiser régulièrement ses… …   Wikipédia en Français

  • Les Bronte — Les Brontë Anne, Emily et Charlotte Brontë, par leur frère Branwell (vers 1834). Lui même s était représenté, au milieu de ses sœurs, avant de s effacer, pour ne pas surcharger le tableau. Les Brontë sont une famille littéraire anglaise du… …   Wikipédia en Français

  • Les Brontë — Anne, Emily et Charlotte Brontë, par leur frère Branwell (vers 1834). Lui même s était représenté, au milieu de ses sœurs, avant de s effacer, pour ne pas surcharger le tableau. Les Brontë sont une famille littéraire anglaise du XIXe siècle …   Wikipédia en Français

  • Michel Weber — (1963 à Bruxelles en Belgique ) est un philosophe belge. Il est principalement reconnu pour ses travaux sur la philosophie d’Alfred North Whitehead (1861 1947). Sommaire 1 Biographie 2 Bibliographie (Publications scientifiques) …   Wikipédia en Français

  • François Descraques — à la Comic Con en 2010 Données clés Naissa …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»